TURBAN DİYE MÜSLÜMAN GİYSİSİ VAR MI?

Aydın Aydın

Filim ve dizilerde kadınların başındaki örtü için “türban” deyip duruyorlar.

Israrla türban diyorlar. 

Kur’an’ı Kerim’deki cilbab ayetindeki “cilbab” kelimesini dahi “türban” diye tercüme edip öyle konuşuyorlar.

Hâlbuki müslümanlar türban demezler ve türban nedir bilmezler. 

Kelime ya başörtüsü ya da namazda namazın farzı olan setr-i avreti ifade eden  tesettür‘dur.

Başörtüsü sadece başın tesettürü anlamına gelir. Tek başına tesettür ise kadının her bakımdan tesettürlü yani setr-i avret’e riayet ettiğini ifade eder.

Bu iki kelime dışında da kelimeler vardır ama Türkiye şartlarında başörtüsü ve tesettür dışında kelimeler ziyadedir. 

Türban hiç bir şekilde müslüman kelimesi değildir. Türban Hint Sih erkeklerinin başına geçirdiği sarık benzeri bir giysidir.

Türkiye’de bu giysiyi türban adıyla ilk giyen kişi Rahmetli Mevhibe İnönü’dur.

Üniversitelerde başörtüsü yasağının yerleştirilmeye çalışıldığı günlerde o günkü faşist yönetim zora girdi. YÖK başkanı da rahmetli Ihsan Doğramacı  idi.

O dönemde bir cumhuriyet resepsiyonunda o günkü devlet bakanı Ekrem Pakdemirli’ nin eşinin başında aynen Mevhibe İnönü’nun başındaki giysiye benzer bir giysiyi Türkiye’nin o günkü yönetimin ve yasakçı başı Kenan Evren gördü ve ihsan Doğramacı’ya Pakdemirli’nin hatununu göstererek “Şu hatunun başındaki giysiye ne deniliyorsa o giysiyi çocuklara önerin de bu meseleden böyle suhuletle çıkalım” dedi..

O giysi Sih erkeklerinin giydiği ve tülbent sarık gibi bir giysi idi. 

Eski baskı meydan Meydan Larousse ansiklopedisinin türban maddesine bakarsanız, kelimenin müslüman tesettür ve hicabı ile hiç bir ilgisinin olmadığını görürsünüz.

İhsan doğramacı ertesi günü “Başörtüsü gericilik ve ilkellik çağrıştırdığından akademik camiada kabul görmemektedir. Kızlarımız Avrupai bir giysi olan türban giyerek gelirlerse kendileri için hiç bir sorun olmayacaktır ” yollu bir genelge yayınladı.

Ertesi günü hürriyet gazetesi sekiz sütuna “Başörtüsüne Avrupai çözüm:TURBAN” diye manşet attı. 

Manşet, YÖK genelgesini duyuruyordu.

Manşetin altında türban hakkında meydan ”Meydan Larousse” ansiklopedisi türban maddesinde yazılanlar vardı.

“Türban Fr. Hint Sih erkek giysisidir. Hint giysisi olmasına rağmen kelimenin Fransızca olmasının nedeni bilinmemektedir” gibi bir anlatım vardı. 

Ben, o günlerde de aykırı düşünürdüm. Hürriyet manşetini görünce dedim ki, “Başörtüsü olarak yenemediler. Türban yapıp öyle savaşacaklar”

Nitekim öyle oldu.

Başörtüsüne resmen türban dediler. Fakat başlarda türban değil yine de başörtüsü vardı. Kimse türbanı bilmezdi.

Yasak yine sürdü. “Müslümanlıkta türban yoktur başörtüsü vardır. Bunlar başörtülü değil türbanlı. Türban neyi örtüyor. Türbana geçit yok” gibi diller ürettiler.

27 Nisan e muhtırasının verildiği gece Hulki Cevizoğlu “ceviz kabuğu” programında kelimeye “başörtüsü” deyince, konuğu Sabih Kanadoğlu “Lütfen dikkatinizi çekerim. O başörtüsü değildir türbandır. Kimsenin başörtüsü sorunu yoktur ama türbana asla geçit verilemez” diye muhtıradan daha önce muhtıra vermişti. 

Keza AYM başkanı Yekta Güngör Özden… Her tilcigi Türkçe konuştuğu halde Türkçe kelime başörtüsü yerine Fransızca türban demeyi tercih ediyordu.

Çünkü başörtüsüne türban demek başından beridir bir kefere söylem ve stratejisidir. Nitekim başörtüsü artık yok, tesettür ve setr-i avret artık kitaplardan bile çıkmış durumda.

Bilmiş olun ki, ”Kültür Emperyalizmi” denilen melanet dinimizi ve dilimizi tahrip eden böyle sinsi bir ihanettir.