<\/a>Churchill, \u0130n\u00f6n\u00fc\u2019ye sordu: \u201cPa\u015fa, sen K\u00fcrt\u00e7e bilir misin?\u201d<\/p>\n\n\n\n\u0130smet Pa\u015fa \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Daha o bir \u015fey s\u00f6ylemeden ben araya girdim ve hemen:<\/p>\n\n\n\n
\u201cEkselanslar\u0131, biz K\u00fcrt\u00e7e bilmeyiz. Zaten bizde K\u00fcrt\u00e7e konu\u015fulmuyor ve b\u00f6yle bir dil de yoktur,\u201d dedim.<\/p>\n\n\n\n
Churchill, \u201c\u00d6yle mi, Mister? K\u00fcrt\u00e7e diye bir dil yok mudur?\u201d diye sorunca, yan\u0131nda haz\u0131r bulunan bir ki\u015fi aya\u011fa kalkt\u0131 ve:<\/p>\n\n\n\n
\u201cOlmaz olur mu efendim, \u00e7ok zengin bir K\u00fcrt dili ve edebiyat\u0131 vard\u0131r. \u0130sterseniz, Diwana Ciziri\u2019den bir \u015fiir okuyay\u0131m,\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n
Churchill, \u201cOku,\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n
Biz anlam\u0131yorduk ama nefis ahenkli bir \u015fiir okundu ve bunun K\u00fcrt\u00e7e oldu\u011fu s\u00f6ylendi. Churchill, \u201c\u00d6yleyse bu \u015fiiri bize yaz,\u201d dedi. Yazd\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Churchill, \u201cBunu \u0130ngilizce\u2019ye \u00e7evirin,\u201d dedi; \u00e7evirdiler. \u201cBir de Frans\u0131zca yap\u0131n,\u201d dedi; onu da yapt\u0131lar. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdiler ve bana:<\/p>\n\n\n\n
\u201cM\u00f6sy\u00f6, sen de gel bakal\u0131m. Bu \u00fc\u00e7 dilden ayn\u0131 fikri ifade etmek i\u00e7in metne ka\u00e7 yabanc\u0131 s\u00f6zc\u00fck almak zorunda kal\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcn,\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n
Frans\u0131zca n\u00fcshada hi\u00e7 yabanc\u0131 s\u00f6zc\u00fck yoktu. \u0130ngilizce\u2019de iki-\u00fc\u00e7 Latin k\u00f6kenli kelime \u00e7\u0131kt\u0131. Ama T\u00fcrk\u00e7e n\u00fcshaya gelince, \u201cd\u0131r\u201d ve \u201cile\u201d d\u0131\u015f\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e neredeyse hi\u00e7 kalmam\u0131\u015ft\u0131; kimisi Arap\u00e7a, kimisi Fars\u00e7a, di\u011ferleri de Avrupa dillerinden al\u0131nma s\u00f6zc\u00fcklerdi.<\/p>\n\n\n\n
Churchill, d\u00f6rt sayfay\u0131 da \u00f6n\u00fcm\u00fcze koyarak:<\/p>\n\n\n\n
\u201cAy\u0131p de\u011fil mi?\u201d dercesine, \u201cBak\u0131n efendiler, yok dedi\u011finiz ve memleketinizin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde anadil olarak konu\u015fulan K\u00fcrt\u00e7e\u2019nin zenginli\u011fini g\u00f6r\u00fcn\u00fcz,\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n
Bu olay, uzun y\u0131llar D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6revim boyunca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m en mahcup anlardan biri olarak h\u00e2l\u00e2 haf\u0131zamda yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 **Numan Menemencio\u011flu**, 1942-1944 T.C. D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
30 Ocak 1943 tarihinde Adana\u2019da, Churchill ve \u0130smet \u0130n\u00f6n\u00fc aras\u0131nda K\u00fcrt dili ve edebiyat\u0131 \u00fczerine ilgin\u00e7 bir tart\u0131\u015fma ya\u015fanm\u0131\u015ft\u0131r: Churchill, \u0130n\u00f6n\u00fc\u2019ye sordu: \u201cPa\u015fa, sen K\u00fcrt\u00e7e bilir misin?\u201d \u0130smet Pa\u015fa \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Daha o bir \u015fey s\u00f6ylemeden ben araya girdim ve hemen: \u201cEkselanslar\u0131, biz K\u00fcrt\u00e7e bilmeyiz. Zaten bizde K\u00fcrt\u00e7e konu\u015fulmuyor ve b\u00f6yle bir dil de yoktur,\u201d dedim. …<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":52770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[58,1,47],"tags":[],"class_list":["post-52769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-forum","category-genel","category-haberler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52771,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52769\/revisions\/52771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akincilardergisi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}